Le travail réalisé par l'équipe Corpus du projet ANR CoLaJE est un travail double de

• constitution et de mise à disposition auprès de la communauté des chercheurs de corpus et de descripteurs des données d'une part,
• et de réflexion méthodologique et de transmission des connaissances théoriques et techniques acquises au cours de cette expérience de création de corpus d'enfants d'autre part.

Ce travail nécessite une intervention de la totalité des participants aux projets qui indiquent les formats et les outils dont ils ont besoin pour le projet. Ces besoins sont alors spécifiés par l’équipe corpus qui gère aussi la supervision de la réalisation technique. Enfin, nous effectuons un retour vers les participants pour valider les réalisations et leurs utilisation pour la recherche.

The work done by the Corpus team of the CoLaJE project is twofold :

• on the one hand, we create corpora and descriptive files of the data that we share with the scientific community;
• on the other hand, as our experience in child corpora collection grows, we increase our reflexion on the methods we useand develop methods to transmit this theoretical and technical knowledge.

This project requires the intervention of all our projects' participants who indicate the formats and tools needed for their research. These requirements are specified by the Corpus team which then oversees the supervision of all technical development. Once the participants' needs are met, they can use the requested tools and technology to further their research.

Responsable : Christophe Parisse